Menggabungkan berkas subtitle .srt dengan berkas .mkv

Di Ubuntu apa aja gampang he he IMHO, kali ini menggabungkan berkas filem .mkv dengan berkas subtitle alias terjemahannya .srt.

Tool yang digunakan mkvmerge-gui, tool ini harus lah diinstal terlebih dahulu :

1. Tambahkan repository pada berkas /etc/apt/source.list :

deb http://www.bunkus.org/ubuntu/lucid/ ./
deb-src http://www.bunkus.org/ubuntu/lucid/ ./

2. Tambahkan GPG key dengan unduh dari sini dengan perintah

wget http://www.bunkus.org/gpg-pub-moritzbunkus.txt

3. Tambahkan GPG key tersebut dengan perintah :

sudo apt-key add gpg-pub-moritzbunkus.txt

4. Selanjutnya tinggal update dengan sudo apt-get update

5. Dan install dengan perintah :

sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui

Tunggu sampai proses selesai dan tool tersebut dapat diakses dari menu

Application -> Sound & Video ->mkvmerge GUI

6. Untuk melakukan penggabungan berkas .srt dan berkas .mkv cukup dengan menjalankan aplikasi tersebut diatas sehingga muncul jendela :

Jendela Joint mkvtoolnix GUI

Cukup tambahkan berkas mkv dan srt dengan klik add pada tombol add disebelas input files, selanjutnya tentukan berkas hasil pada Output filename, setelah siap klik Start muxing. Tunggu sampai proses selesai.

~~~Semoga Bermanfaat~~~